|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
استفاده از پروندهٔ gimprc کاربری جایگزین
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
استفاده از پروندهٔ gimprc سامانه‌ای جایگزین
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
دستور دسته‌ای برای اجرا (می‌تواند چند بار استفاده شود)
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
رویه‌ای برای پردازش دستورات دسته‌ای
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
به جای استفاده از محاوره، پیام‌ها به کنسول ارسال شوند
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
همخوانی داشتن با حالت PDB (روشن|خاموش|اخطار)
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
اشکال‌زدایی در صورت فروپاشی (هیچ‌وقت|پرس‌و‌جو|همیشه)
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
به کار انداختن واپایشگرهای نشانک اشکال‌زدایی نامهلک
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
تمام اخطارها، مهلک شوند
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
برونداد یک پروندهٔ gimprc با تنظیمات پیش‌گزیده
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
