|
|
2821.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
|
خطای XCF: رویارویی با نسخهٔ پشتیبانی نشده %d پروندهٔ XCF
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
|
2822.
|
|
|
Saving '%s'
|
|
|
|
|
در حال ذخیرهٔ «%s»
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
|
2823.
|
|
|
Error saving XCF file: %s
|
|
|
|
|
خطا در حین ذخیره کردن پروندهٔ XCF: %s
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:404
|
|
|
2824.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
|
ایجاد تصاویر و ویرایش عکسها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
|
2825.
|
|
|
GIMP Image Editor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2826.
|
|
|
Image Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر تصویر
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:2
|
|
|
2827.
|
|
|
Use a running GIMP only, never start a new one
|
|
|
|
|
همیشه از گیمپ در حال اجرا استفاده شود و هرگز نمونهٔ جدید آغاز نشود
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:65
|
|
|
2828.
|
|
|
Only check if GIMP is running, then quit
|
|
|
|
|
فقط بررسی شود که گیمپ در حال اجرا هست یا نه و سپس خارج شود
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:70
|
|
|
2829.
|
|
|
Print X window ID of GIMP toolbox window, then quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:76
|
|
|
2830.
|
|
|
Start GIMP without showing the startup window
|
|
|
|
|
آغاز گیمپ بدون نمایش پنجرهٔ آغازین
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
|
|
Located in
../tools/gimp-remote.c:82
|
