Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
532 → 541 of 2833 results First • • • Last
532.
_Mode
_Reĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Moduso
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:55
533.
_Transform
_Transformi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Trasformu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/tools/gimptransformgridtool.c:294 ../app/tools/gimptransformtool.c:435
534.
_Guides
_Gvidilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Gvidreloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:57
535.
I_nfo
I_nformo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Pri...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:60
536.
_Auto
_Aŭtomate
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/tools/gimpthresholdtool.c:286
537.
_Map
_Mapo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:62 ../app/actions/plug-in-actions.c:95
538.
C_omponents
K_omponantoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Komponantoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:63
539.
_New...
_Nova...
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:66
540.
Create a new image
Krei novan bildon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kreu novan bildon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:67
541.
Can_vas Size...
_Tola grando...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tola Grandeco......
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:72
532 → 541 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.