Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
180 → 189 of 2833 results First • • • Last
180.
Open the tool options dialog
Malfermi la dialogon de la iloagordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:40
181.
_Device Status
_Aparatstato
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Periferiaĵa Stato
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:45
182.
Open the device status dialog
Malfermi la statusdialogon de aparato
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:46
183.
_Layers
_Tavoloj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:51
184.
Open the layers dialog
Malfermi la tavalodialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:52
185.
_Channels
_Kanaloj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:57
186.
Open the channels dialog
Malfermi la kanaldialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:58
187.
_Paths
_Vojoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Strekoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:63
188.
Open the paths dialog
Malfermi la vojodialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:64
189.
Color_map
Kolor_mapo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:69
180 → 189 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.