Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
539 → 548 of 2833 results First • • • Last
539.
_New...
_Nova...
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:66
540.
Create a new image
Krei novan bildon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kreu novan bildon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:67
541.
Can_vas Size...
_Tola grando...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tola Grandeco......
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:72
542.
Adjust the image dimensions
Aranĝi dimensiojn de la bildo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aranĝu dimensiojn de la bildo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:73
543.
F_it Canvas to Layers
Taŭg_igi tolon al tavoloj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Taŭg_igu Tolon al Tavoloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:78
544.
Resize the image to enclose all layers
Aligrandigi bildon por enteni ĉiujn tavolojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reĝustigu bildon por enteni ĉiujn tavoloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:79
545.
F_it Canvas to Selection
(no translation yet)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/image-actions.c:84
546.
Resize the image to the extents of the selection
Aligrandigi la bildon laŭ la amplekso de la elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/image-actions.c:85
547.
_Print Size...
_Presa grando...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Presa Grandeco...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:90
548.
Adjust the print resolution
Aranĝi difinon de preso
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aranĝu difinon de preso
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/image-actions.c:91
539 → 548 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.