Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2753 → 2762 of 2833 results First • • • Last
2753.
_Language:
_Lingvo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimptexteditor.c:188
2754.
_Use selected font
_Uzi elektitan tiparon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Uzu elektitan tiparon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptexteditor.c:225
2755.
Click to update preview
%s%sClick to force update even if preview is up-to-date
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klaku por ĝisdatigi antaŭmontron
%s%sKlaku por devigi la ĝisdatigo ankaŭ se antaŭmontro estas jam ĝisdata
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:344
2756.
Pr_eview
Ant_aŭmontro
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
2757.
No selection
Neniu elekto
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
2758.
Thumbnail %d of %d
Miniaturo %d de %d
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
2759.
Creating preview...
Kreante antaŭmontron...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kreante antaŭmontro...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
2760.
Foreground & background colors.
The black and white squares reset colors.
The arrows swap colors.
Click to open the color selection dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malfona kaj fona koloro.
La blanka kaj nigra kvadratoj reagordas kolorojn.
La sagoj interŝanĝas la kolorojn.
Klaku por malfermi la dialogon de kolora elekto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:91
2761.
Change Foreground Color
Ŝanĝi malfonan koloron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝu Malfonan Koloron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
2762.
Change Background Color
Ŝanĝi fonan koloron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝanĝu Fonan Koloron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
2753 → 2762 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.