Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2743 → 2752 of 2833 results First • • • Last
2743.
_Antialiasing
_Glatigo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpfilleditor.c:143
2744.
%p
%p
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:220
2745.
_Advanced Options
_Altnivelaj agordoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Avanaj Opcioj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:295
2746.
Color _space:
_Kolorspaco:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:408
2747.
_Fill with:
_Plenigi per:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Plenigu per:
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/dialogs/layer-options-dialog.c:396 ../app/dialogs/resize-dialog.c:516 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:466
2748.
Comme_nt:
Kome_nto:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:476
2749.
_Name:
_Nomo:
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:591
2750.
_Icon:
P_iktogramo:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Bildsimbolo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:597
2751.
%d × %d ppi, %s
%d × %d ppi, %s
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:834
2752.
%d ppi, %s
%d ppi, %s
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:836
2743 → 2752 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.