Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
662 → 671 of 2833 results First • • • Last
662.
Add the layer's alpha channel to the current selection
Aldoni la alfa-kanalon de tavolo al la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Aldonu alfa-kanalon de tavolo al la nuna elekto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:294
663.
Subtract the layer's alpha channel from the current selection
Subtrahi la alfa-kanalon de tavolo el la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Subtrahu alfa-kanalon de tavolo el la nuna elekto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:300
664.
Intersect the layer's alpha channel with the current selection
Sekci la alfa-kanalon de tavolo kun la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Sekcu alfa-kanalon de tavolo kun la nuna elekto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:306
665.
_Text to Selection
_Teksto laŭ elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:314
666.
Replace the selection with the text layer's outline
Anstataŭigi la elekton per konturo de tekst-tavolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:315
667.
Add the text layer's outline to the current selection
Aldoni la konturon de tekst-tavolo al la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:321
668.
Subtract the text layer's outline from the current selection
Subtrahi la konturon de tekst-tavolo el la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:327
669.
Intersect the text layer's outline with the current selection
Sekci la konturon de tekst-tavolo kun la nuna elekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:333
670.
Select _Top Layer
Elekti _pintan tavolon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elektu _Pintan Tavolon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/layers-actions.c:341
671.
Select the topmost layer
(no translation yet)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/layers-actions.c:342
662 → 671 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.