Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
519 → 528 of 2833 results First • • • Last
519.
_Delete Gradient
_Forigi la gradienton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Forigu Gradienton
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:72
520.
Delete gradient
Forigi la gradienton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigu gradienton
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:73
521.
_Refresh Gradients
_Aktualigi gradientojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝis_datigu Gradientojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:78
522.
Refresh gradients
Aktualigi gradientojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĝisdatigu gradientoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:79
523.
_Edit Gradient...
_Redakti gradienton...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Redaktu Gradienton...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:87
524.
Edit gradient
Redakti gradienton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Redaktu gradienton
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/gradients-actions.c:88
525.
Save '%s' as POV-Ray
Konservi '%s' kiel POV-Ray
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/gradients-commands.c:73
526.
_Help
_Helpo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/widgets/gimpfiledialog.c:353
527.
Open the GIMP user manual
Malfermi la manlibro pri GIMPo por uzantoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/help-actions.c:42
528.
_Context Help
_Kunteksta helpo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Kunteksta Helpo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/help-actions.c:47
519 → 528 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.