Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
323 → 332 of 2833 results First • • • Last
323.
Undo the last operation
Malfari la lastan agon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nuligu lastan agadon
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:73
324.
_Redo
_Refari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Reigu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:356
325.
Redo the last operation that was undone
Refari la lastan agadon kiu estis malfarite
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reigu lastan agadon kiu estis nuligita
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:79
326.
Strong Undo
Forta malfaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forta Nuligo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:84
327.
Undo the last operation, skipping visibility changes
MAlfari lastan agadon, preterlasante modifojn de videbleco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nuligu lastan agadon, preterlasante modifojn de videbleco
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:85
328.
Strong Redo
Forta refaro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forta Reigo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:90
329.
Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes
Refari lastan agadon kiu estis malfarite, preterlasante modifojn de videbleco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reigu lastan agadon kiu estis nuligita, preterlasante modifojn de videbleco
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:91
330.
_Clear Undo History
_Vakigi historio de malfaroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Vakigu Historio de Nuligoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:96
331.
Remove all operations from the undo history
Forigi ĉiujn agadojn el la historio de malfaroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Formovu ĉiujn agadojn el la historio de nuligoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:97
332.
_Fade...
_Dissolvo...
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/edit-actions.c:380
323 → 332 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.