Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
281 → 290 of 2833 results First • • • Last
281.
Remove the selected entry
Forigi la elektitan eron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigu elektitan eron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:71
282.
_Clear History
_Vakigi la historion
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Vakigu Historion
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:76
283.
Clear the entire document history
Vakigi la tutan historion de dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vakigu tute historion de dokumentoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:77
284.
Recreate _Preview
Regeneri _antaŭmontron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Regeneru _Antaŭmontron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:82
285.
Recreate preview
Regeneri antaŭmontron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Regeneru antaŭmontron
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:83
286.
Reload _all Previews
Reŝargi _ĉiujn antaŭmontrojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reŝargu _ĉiujn Antaŭmontrojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:88
287.
Reload all previews
Reŝargi ĉiujn antaŭmontrojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Reŝargu ĉiujn antaŭmontrojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:89
288.
Remove Dangling E_ntries
Forigi se_nligajn erojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Forigu Se_nligajn Erojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-actions.c:94
289.
Remove dangling entries
Forigi senligajn erojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/documents-actions.c:95
290.
Clear Document History
Vakigi historion de dokumentoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vakigu Historion de Dokumentoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/documents-commands.c:230
281 → 290 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.