Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
191 → 200 of 2833 results First • • • Last
191.
Histogra_m
Histogra_mo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:75
192.
Open the histogram dialog
Malfermi la histogramdialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:76
193.
_Selection Editor
_Elektoredaktilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Redaktilo de _Elekto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:81
194.
Open the selection editor
Malfermi la elektredaktilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:82
195.
Na_vigation
Na_vigado
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:87
196.
Open the display navigation dialog
Malfermi la montrilan navigaddialogon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:88
197.
Undo _History
Historio de _malfaroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Historio de N_uligoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:93
198.
Open the undo history dialog
Malfermi la kronologidialogon pri malfaroj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:94
199.
Pointer
Montrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Celumilo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../app/dialogs/dialogs.c:324
200.
Open the pointer information dialog
Malfermi la informodialogon de la montrilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../app/actions/dialogs-actions.c:100
191 → 200 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Alekĉjo, Antonio Codazzi (la Filozofo), Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, OlivierWeb, Petrus Adamus, Yekrats.