|
|
5.
|
|
|
Unable to open a test swap file. 
To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently " %s"). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Es konnte testweise keine Auslagerungsdatei geöffnet werden.
Um einen Datenverlust zu vermeiden, überprüfen Sie bitte den Speicherort und die Zugriffsrechte des Auslagerungsordners, der in Ihren Einstellungen angegeben ist .(derzeit » %s«). |
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../app/app.c:225
|
|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kein Interpreter angegeben, es wird der Standardinterpreter » %s« verwendet.
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Der Interpreter »%s« ist nicht verfügbar. Der Stapelverarbeitungsmodus wurde deaktiviert.
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
8.
|
|
|
Show version information and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Versionsinformationen anzeigen und Programm beenden
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
Informationen zur Version zeigen und verlassen
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp" by
Vinzenz Vietzke
|
|
|
Programmversion anzeigen und beenden
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp" by
Lars Lindner
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:163
|
|
|
9.
|
|
|
Show license information and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lizenzinformationen anzeigen und Programm beenden
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:168
|
|
|
10.
|
|
|
Be more verbose
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ausführlicher verhalten
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:173
|
|
|
11.
|
|
|
Start a new GIMP instance
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eine neue GIMP-Instanz starten
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:178
|
|
|
12.
|
|
|
Open images as new
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bilder als neu öffnen
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:183
|
|
|
13.
|
|
|
Run without a user interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ohne Benutzeroberfläche starten
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Sven Neumann
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:188
|
|
|
14.
|
|
|
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Keine Pinsel, Muster, Farbverläufe usw. laden …
|
|
|
German
gimp20 in Ubuntu Natty package "gimp"
by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
