Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
95 → 104 of 2833 results First • • • Last
95.
Buffers Menu
Menú del porta-retalls
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Quim: no és 'menú dels porta-retalls' pel mateix criteri que 'brushes menu'
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:42
96.
_Paste Buffer
En_ganxa l'objecte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:46
97.
Paste the selected buffer
Enganxa l'objecte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:47
98.
Paste Buffer _Into
Enganxa l'objecte _dins
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:52
99.
Paste the selected buffer into the selection
Enganxa l'objecte dins la selecció
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:53
100.
Paste Buffer as _New
Enganxa l'objecte com a _nou
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:58
101.
Paste the selected buffer as new image
Enganxa l'objecte en una nova imatge
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:59
102.
_Delete Buffer
_Suprimeix l'objecte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:64
103.
Delete the selected buffer
Suprimeix l'objecte
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/buffers-actions.c:65
104.
Channels Menu
Menú del canal
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Quim: no és 'menú dels canals' pel mateix criteri que 'brushes menu'
Located in ../app/actions/channels-actions.c:44
95 → 104 of 2833 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Eulalia, Guiu Rocafort, J., JoanColl, Jordi Mas, Pep Nieto, Xavier Beà, maite guix, noguer.