|
|
732.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
|
_Uporabi zgoraj vneseno zakasnitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Uporabi zgoraj vneseni časovni premor za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
|
733.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
|
Upo_rabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
U_porabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
|
|
734.
|
|
|
Error writing output file.
|
|
|
|
|
Napaka pri zapisovanju izhodne datoteke.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
|
|
|
735.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
Privzeti komentar je omejen na %d znakov.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
|
|
|
736.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Čopič GIMP (animiran)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
|
|
737.
|
|
|
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
|
|
|
|
|
Plast %s nima kanala alfa, zato bo prezrta
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:324
|
|
|
738.
|
|
|
Error in GIMP brush pipe file.
|
|
|
|
|
Napaka v cevni datoteki čopiča GIMP.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:482
|
|
|
739.
|
|
|
GIMP brush file appears to be corrupted.
|
|
|
|
|
Datoteka čopiča GIMP se zdi okvarjena.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:595
|
|
|
740.
|
|
|
Couldn't load one brush in the pipe, giving up.
|
|
|
|
|
Enega od čopičev ni mogoče naložiti v cev, sledi izhod.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:698
|
|
|
741.
|
|
|
Save as Brush Pipe
|
|
|
|
|
Shrani kot cev čopičev
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:881
|
