|
|
728.
|
|
|
_Frame disposal where unspecified:
|
|
|
|
|
Opu_stitev sličic, kjer ni določena:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Vrstni red sličic, če te niso določene:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
|
|
|
729.
|
|
|
I don't care
|
|
|
|
|
vseeno mi je
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
|
|
|
730.
|
|
|
Cumulative layers (combine)
|
|
|
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
|
|
|
|
|
kumulativne plasti (združuj)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:931
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
|
|
|
731.
|
|
|
One frame per layer (replace)
|
|
|
|
|
ena sličica na plast (zamenjaj)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-play.c:935
../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
|
|
|
732.
|
|
|
_Use delay entered above for all frames
|
|
|
|
|
_Uporabi zgoraj vneseno zakasnitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Uporabi zgoraj vneseni časovni premor za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:10
|
|
|
733.
|
|
|
U_se disposal entered above for all frames
|
|
|
|
|
Upo_rabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
U_porabi zgoraj vneseno opustitev za vse sličice
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:11
|
|
|
734.
|
|
|
Error writing output file.
|
|
|
|
|
Napaka pri zapisovanju izhodne datoteke.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2322
|
|
|
735.
|
|
|
The default comment is limited to %d characters.
|
|
|
translators: the %d is *always* 240 here
|
|
|
|
|
Privzeti komentar je omejen na %d znakov.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gif-save.c:2533
|
|
|
736.
|
|
|
GIMP brush (animated)
|
|
|
|
|
Čopič GIMP (animiran)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:160
|
|
|
737.
|
|
|
Layer %s doesn't have an alpha channel, skipped
|
|
|
|
|
Plast %s nima kanala alfa, zato bo prezrta
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:324
|
