Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
722 → 731 of 2816 results First • • • Last
722.
I_nterlace
Preple_ti
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Preplete_no
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:1
723.
_GIF comment:
Komentar _GIF:
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:2
724.
Animated GIF Options
Možnosti za animirani GIF ...
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Možnosti animiranega GIFa
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:12
725.
_Loop forever
Zan_kaj neskončno
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Zankaj za vedno
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:5
726.
_Delay between frames where unspecified:
_Zakasnitev med sličicami, kjer ni določena:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Premor med sličicami, kjer ni določen:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:6
727.
milliseconds
 
label for 'ms' adjustment
milisekund
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1551 ../plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:350 ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:8
728.
_Frame disposal where unspecified:
Opu_stitev sličic, kjer ni določena:
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
_Vrstni red sličic, če te niso določene:
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/ui/plug-in-file-gif.ui.h:9
729.
I don't care
vseeno mi je
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1296
730.
Cumulative layers (combine)
 
2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one frame per layer.
kumulativne plasti (združuj)
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:931 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1298
731.
One frame per layer (replace)
ena sličica na plast (zamenjaj)
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:935 ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1300
722 → 731 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Jeremy Bícha, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Simon Vidmar.