|
|
842.
|
|
|
Save layer o_ffset
|
|
|
|
|
Shrani _odmik plasti
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Shrani odmik plas_ti
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:4
|
|
|
845.
|
|
|
Save comme_nt
|
|
|
|
|
Shrani kome_ntar
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Shrani _komentar
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:7
|
|
|
847.
|
|
|
Co_mpression level:
|
|
|
|
|
Raven s_tiskanja:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Raven _stiskanja:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:17
|
|
|
958.
|
|
|
Constrain aspect ratio
|
|
|
|
|
Ohrani razmerje stranic
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Ohrani razmerje stranic podobe
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-svg.c:841 ../plug-ins/common/file-wmf.c:699
|
|
|
1089.
|
|
|
Preview Size
|
|
|
****************** MISC OPTIONS **************************
|
|
|
|
|
Predogledna velikost
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Velikost predogleda
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1477
|
|
|
1110.
|
|
|
Gradient Map
|
|
|
|
|
Zemljevid preliva
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Martin Srebotnjak
|
| In upstream: |
|
Zemljevid preliva ...
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/gradient-map.c:160
|
|
|
1456.
|
|
|
Show selection
|
|
|
check button
|
|
|
|
|
Pokaži izbor
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Pokaži izbiro
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1411
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1438
|
|
|
1475.
|
|
|
After the delay, the screenshot is taken.
|
|
|
|
|
Posnetek namizja nastane po zakasnitvi.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Posnetek namizja nastane po zamiku.
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/screenshot/screenshot.c:789
|
|
|
1634.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Ovij okrog
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
_Ovij okoli
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/tile-paper.c:370
|
|
|
2165.
|
|
|
Orientation:
|
|
|
|
|
Usmerjenost:
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Postavitev:
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1752
../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:147
|
