Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 1162 results First • • • Last
89.
Unoptimizing animation
Desoptimizacion de l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Désoptimizacion de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:444
90.
Removing animation background
Supression del rèireplan de l'animacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Supression de lo rèire plan de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:447
91.
Finding animation background
Recèrca del rèireplan de l'animacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recèrca de lo rèire plan de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:450
93.
Preview a GIMP layer-based animation
Apercebut d'una animacion basada suls calques GIMP
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apercebut d'una animation basada sus los calques GIMP
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:210
94.
_Playback...
_Rejogar l'animacion...
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Rejouer l'animacion...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:215
97.
Rewind the animation
Rembobinar l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rembobiner l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:600
99.
Increase the speed of the animation
Aumenta la velocitat de l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Augmente la velocitat de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:622
100.
Slower
Alentir
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ralentir
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
101.
Decrease the speed of the animation
Reduire la velocitat de l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir la velocitat de l'animacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:627
106.
Detach the animation from the dialog window
Destaca l'animacion de sa fenèstra de dialòg
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Détache l'animacion de sa fenèstra de dialòg
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-play.c:645
21 → 30 of 1162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).