Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 1162 results First • • • Last
73.
Fill (bottom to top)
Emplenar (d'aval cap amont)
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Emplenar (de bas en naut)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:684
77.
Ver_tical base:
Basa ver_ticala :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Base ver_ticale :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:708
78.
_Grid size:
Talha de _grasilha :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Talha de _grille :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:712
79.
_Ignore the bottom layer even if visible
_Ignorar lo calc del bas quitament se es visible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Ignorer lo calc del bas même s'il es visible
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:721
80.
_Use the (invisible) bottom layer as the base
_Utilizar lo calc lo mai bas (invisible) coma basa
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Utilizar lo calc lo mai bas (invisible) coma base
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/align-layers.c:731
81.
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
Modifica l'imatge per reduire sa talha en enregistrant una animacion GIF
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Modifica l'imatge per redusir sa talha en enregistrant una animacion GIF
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:131
83.
Reduce file size where combining layers is possible
Redutz la talha del fichièr quand es possible de combinar los calques
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Réduit la talha del fichièr quand es possible de combinar los calques
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:151
85.
Remove optimization to make editing easier
Suprimís l'optimizacion per rendre l'edicion mai aisida
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimís l'optimizacion per rendre l'edicion mai facile
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:169
87.
_Remove Backdrop
Sup_rimir lo fons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Supp_rimer lo fond
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
88.
_Find Backdrop
_Cercar lo fons
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Cercar lo fond
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/common/animation-optimize.c:212
11 → 20 of 1162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).