Ubuntu
gimp package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5 → 14 of 2816 results First • • • Last
5.
Entire Layer
الطبقة كاملة ً
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:173
6.
Selection
 
Create selection
التحديد
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/film.c:905 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:338 ../plug-ins/selection-to-path/selection-to-path.c:436
7.
Context
السياق
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:175
8.
From:
 
spinbutton 1
من:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:299 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:377 ../plug-ins/common/color-to-alpha.c:410 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:875 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:945
9.
To:
 
spinbutton 2
إلى:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:325 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:378 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:884 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:954
10.
Gray
رمادي
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3539 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
11.
Hue:
 
Gray: Circle: Spinbutton 1
التدرج:
Translated and reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:466
12.
Saturation:
 
Gray: Circle: Spinbutton 2
الإشباع:
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:493 ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:555
13.
Gray Mode
 
* Gray: Operation-Mode *
نمط الرمادي
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:513
14.
Treat as this
 
Gray: Operation-Mode: two radio buttons
المعاملة كهذا
Translated by Anas Husseini
Reviewed by Djihed
Located in ../plug-ins/color-rotate/color-rotate-dialog.c:522
5 → 14 of 2816 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anas Husseini, Djihed, Khaled Hosny.