Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 47 results
208.
Create a simplistic, but cool, chromed logo
Creează un logo cromat, simplist, dar de efect
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cromată, simplistă, dar de efect
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:121
230.
Create a comic-book style logo by outlining and filling with a gradient
Creează un logo în stilul scrisului de la benzile desenate comice, prin conturarea și umplerea cu un degrade
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă asemănătoare cu benzile desenate prin conturarea și umplerea cu un degrade
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:153
238.
Create a logo with a crystal/gel effect displacing the image underneath
Creează un logo cu un efect de cristal sau gel, prin care imaginea de dedesubt se vede translucid
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu un efect de cristal sau de gel plasând imaginea dedesubt
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:210
249.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Adaugă o umbră detașată la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă o umbră detașată la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
256.
_Drop Shadow...
_Umbră detașată...
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Umbră _detașată...
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:170
276.
Active colors
Culori active
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:164
287.
Add a frost effect to the selected region (or alpha) with an added drop shadow
Adaugă un efect de îngheț la zona selectată (sau alfa) cu o umbră detașată adăugată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă un efect de îngheț la regiunea (sau alfa) selectată cu o umbră detașată adăugată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:136
288.
Create frozen logo with an added drop shadow
Creează un logo înghețat cu umbră detașată adăugată
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă înghețată cu o umbră detașată adăugată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:198
317.
Add gradients, patterns, shadows, and bump maps to the selected region (or alpha)
Adaugă degradeuri, modele, umbre și hărți de protuberanțe la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă degradeuri, modele, umbre și hărți de denivelări la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:197
320.
Create a logo with gradients, patterns, shadows, and bump maps
Creează un logo cu degradeuri, modele, umbre și hărți de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează o siglă cu degradeuri, modele, umbre și hărți de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:268
2130 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.