Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 96. |
_Bullet...
|
|
| 2005-07-23 |
Bla gjennom...
|
|
| 99. |
Glow radius
|
|
| 2005-07-23 |
Radius for glød
|
|
| 100. |
Padding
|
|
| 2005-07-23 |
Fyll
|
|
| 101. |
Text color
|
|
| 2005-07-23 |
Tekstfarge
|
|
| 105. |
Glow size (pixels * 4)
|
|
| 2005-07-23 |
Størrelse på glød (piksler * 4)
|
|
| 109. |
Fade away
|
|
| 2005-07-23 |
Fade ut
|
|
| 110. |
Number of bands
|
|
| 2005-07-23 |
Antall bånd
|
|
| 111. |
Width of bands
|
|
| 2005-07-23 |
Bredde for bånd
|
|
| 112. |
Width of gaps
|
|
| 2005-07-23 |
Bredde for mellomrom
|
|
| 119. |
Bevel width
|
|
| 2005-07-23 |
Kantbredde
|
|
| 121. |
Lower-right color
|
|
| 2005-07-23 |
Farge nede til høyre
|
|
| 122. |
Pressed
|
|
| 2005-07-23 |
Presset
|
|
| 123. |
Simple _Beveled Button...
|
|
| 2005-07-23 |
<Toolbox>/Utvd/Script-Fu/Knapper/Enkel opphevet knapp...
|
|
| 124. |
Upper-left color
|
|
| 2005-07-23 |
Farge oppe til venstre
|
|
| 127. |
Diameter
|
|
| 2005-07-23 |
Diameter
|
|
| 128. |
Transparent background
|
|
| 2005-07-23 |
Gjennomsiktig bakgrunn
|
|
| 133. |
Height
|
|
| 2005-07-23 |
Høyde
|
|
| 134. |
Width
|
|
| 2005-07-23 |
Bredde
|
|
| 137. |
Intermediate frames
|
|
| 2005-07-23 |
Midlertidige rammer
|
|
| 138. |
Looped
|
|
| 2005-07-23 |
Løkke
|
|
| 139. |
Max. blur radius
|
|
| 2005-07-23 |
Maks radius for uklarhet
|
|
| 140. |
_Blend...
|
|
| 2005-07-23 |
Bla gjennom...
|
|
| 143. |
Blend mode
|
|
| 2005-07-23 |
Blandingsmodus
|
|
| 145. |
Custom Gradient
|
|
| 2005-07-23 |
Egendefinert gradient
|
|
| 146. |
FG-BG-HSV
|
|
| 2005-07-23 |
FG-BG-HSV
|
|
| 147. |
FG-BG-RGB
|
|
| 2005-07-23 |
FG-BG-RGB
|
|
| 148. |
FG-Transparent
|
|
| 2005-07-23 |
FG-gjennomsiktig
|
|
| 149. |
Gradient
|
|
| 2005-07-23 |
Gradient
|
|
| 150. |
Gradient reverse
|
|
| 2005-07-23 |
Gradient
|
|
| 151. |
Offset (pixels)
|
|
| 2005-07-23 |
Avstand (piksler)
|
|
| 153. |
Background Color
|
|
| 2005-07-23 |
Bakgrunnsfarge
|
|
| 156. |
Spots density X
|
|
| 2005-07-23 |
Punkttetthet X
|
|
| 157. |
Spots density Y
|
|
| 2005-07-23 |
Punkttetthet Y
|
|
| 158. |
Add glowing
|
|
| 2005-07-23 |
Legg til glød
|
|
| 159. |
After glow
|
|
| 2005-07-23 |
Etterglød
|
|
| 161. |
Corona width
|
|
| 2005-07-23 |
Bredde på krone
|
|
| 163. |
Fadeout
|
|
| 2005-07-23 |
Fadeut
|
|
| 164. |
Fadeout width
|
|
| 2005-07-23 |
Bredde på fade
|
|
| 165. |
Prepare for GIF
|
|
| 2005-07-23 |
Forbered for GIF
|
|
| 166. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2005-07-23 |
Hastighet (piksler/ramme)
|
|
| 168. |
Color 1
|
|
| 2005-07-23 |
Farge 1
|
|
| 169. |
Color 2
|
|
| 2005-07-23 |
Farge 2
|
|
| 170. |
Color 3
|
|
| 2005-07-23 |
Farge 3
|
|
| 172. |
Granularity
|
|
| 2005-07-23 |
Granularitet
|
|
| 173. |
Image size
|
|
| 2005-07-23 |
Bildestørrelse
|
|
| 174. |
Smooth
|
|
| 2005-07-23 |
Myk
|
|
| 176. |
Carve white areas
|
|
| 2005-07-23 |
Skjær hvite områder
|
|
| 177. |
Image to carve
|
|
| 2005-07-23 |
Bilde som skal skjæres ut
|
|
| 179. |
Background Image
|
|
| 2005-07-23 |
Bakgrunnsbilde
|
|
| 180. |
Carve raised text
|
|
| 2005-07-23 |
Skjær ut hevet tekst
|
|
