Translations by Kiyotaka Nishibori
Kiyotaka Nishibori has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 573. |
Plug-in _Registry
|
|
| 2008-12-31 |
プラグインレジストリ (英語) (_R)
|
|
| 2008-10-17 |
プラグインレジストリ（英語）(_R)
|
|
| 2008-10-17 |
プラグインレジストリ（英語）(_R)
|
|
| 2008-10-08 |
プラグインレジストリ（英文）(_R)
|
|
| 574. |
Using _Paths
|
|
| 2010-02-27 |
パスを使う(_P)
|
|
| 2008-12-31 |
パスを使う (英語) (_P)
|
|
| 2008-10-17 |
パスを使う（英語）(_P)
|
|
| 2008-10-17 |
パスを使う（英語）(_P)
|
|
| 2008-10-08 |
パスを使う（英文）(_P)
|
|
| 575. |
_Basic Concepts
|
|
| 2010-02-27 |
基本コンセプト(_B)
|
|
| 2008-12-31 |
基本コンセプト (英語) (_B)
|
|
| 2008-10-17 |
基本コンセプト（英語）(_B)
|
|
| 2008-10-17 |
基本コンセプト（英語）(_B)
|
|
| 2008-10-08 |
基本コンセプト（英文）(_B)
|
|
| 576. |
_Developer Web Site
|
|
| 2008-12-31 |
開発者用ウェブサイト (英語) (_D)
|
|
| 2008-10-17 |
開発者用ウェブサイト（英語）(_D)
|
|
| 2008-10-17 |
開発者用ウェブサイト（英語）(_D)
|
|
| 2008-10-08 |
開発者用ウェブサイト（英文）(_D)
|
|
| 577. |
_Main Web Site
|
|
| 2008-12-31 |
メインのウェブサイト (英語) (_M)
|
|
| 2008-10-17 |
メインのウェブサイト（英語）(_M)
|
|
| 2008-10-17 |
メインのウェブサイト（英語）(_M)
|
|
| 2008-10-08 |
メインのウェブサイト（英文）(_M)
|
|
| 578. |
_Preparing your Images for the Web
|
|
| 2010-02-27 |
ウェブ用画像を作成するには(_P)
|
|
| 2008-12-31 |
ウェブ用画像を作成するには (英語) (_P)
|
|
| 2008-10-17 |
ウェブ用画像を作成するには（英語）(_P)
|
|
| 2008-10-17 |
ウェブ用画像を作成するには（英語）(_P)
|
|
| 2008-10-08 |
ウェブ用画像を作成するには（英文）(_P)
|
|
| 579. |
_User Manual Web Site
|
|
| 2010-02-27 |
ユーザーマニュアル(_U)
|
|
| 2008-12-31 |
ユーザーマニュアル (英語) (_U)
|
|
| 2008-10-17 |
ユーザーマニュアル（英語）(_U)
|
|
| 2008-10-17 |
ユーザーマニュアル（英語）(_U)
|
|
| 2008-10-08 |
ユーザーマニュアル（英文）(_U)
|
|
| 580. |
_Working with Digital Camera Photos
|
|
| 2010-02-27 |
デジカメ画像を修正する(_W)
|
|
| 2008-12-31 |
デジカメ画像を修正する (英語) (_W)
|
|
| 2008-10-17 |
デジカメ画像を修正する（英語）(_W)
|
|
| 2008-10-17 |
デジカメ画像を修正する（英語）(_W)
|
|
| 2008-10-08 |
デジカメ画像を修正する（英文）(_W)
|
|
| 581. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-12-31 |
選択範囲 (または不透明部分) に半透明でやや立体的な効果を与えます
|
|
| 2008-10-08 |
選択範囲（または不透明部分）に半透明でやや立体的な効果を与えます。
|
|
| 2008-10-08 |
選択範囲（または不透明部分）に半透明でやや立体的な効果を与えます。
|
|
