Translations by Jihui Choi
Jihui Choi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2008-10-17 |
성공
|
|
| 2. |
execution error
|
|
| 2008-10-17 |
실행 오류
|
|
| 3. |
calling error
|
|
| 2008-10-17 |
호출 오류
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2008-10-17 |
취소됨
|
|
| 5. |
Brush Selection
|
|
| 2008-03-07 |
붓 선택
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 레이어를 처리할 수 없습니다.
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 레어어 위치, 크기, 투명도를 처리할 수 없습니다.
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2008-08-25 |
%s 플러그인은 애니메이션 프레임 레이어만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 애니메이션 프래임 레이어만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 애니메이션 프래임 레이어만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 11. |
Save as Animation
|
|
| 2008-08-25 |
애니메이션으로 저장
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2008-08-25 |
배경 이미지로 합치기
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 투명도를 처리할 수 없습니다.
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 레이어 마스크를 처리할 수 없습니다.
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 RGB 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 그레이스케일 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2012-09-19 |
%s 플러그인은 비트맵(두 가지 색상)으로 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 비트맵(두가지 색상)으로 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 RGB나 그레이스케일 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or indexed images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 RGB나 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인은 그레이스케일이나 인덱스된 이미지만 처리할 수 있습니다.
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2008-03-07 |
%s 플러그인을 사용하려면 알파 채널이 필요합니다.
|
|
| 34. |
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
| 2012-09-19 |
다음과 같은 이유로 %s(으)로 저장하기 전에 이미지를 내보내야 합니다.:
|
|
| 2008-08-25 |
다음과 같은 이유로 %s(으)로 저장하기 전에 이미지를 내보내야 합니다:
|
|
| 35. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2008-08-25 |
내보내기 변환은 원래 이미지를 변경하지 않습니다.
|
|
| 36. |
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2008-08-25 |
레이어 마스크를 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다.
|
|
| 37. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2008-08-25 |
채널(저장된 선택)을 %s(으)로 저장하려고 합니다.
보이는 레이어를 저장하지 않습니다.
|
|
| 39. |
Sans
|
|
| 2008-03-07 |
Sans
|
|
| 41. |
(Empty)
|
|
| 2012-09-19 |
(비어 있음)
|
|
| 42. |
Palette Selection
|
|
| 2008-03-07 |
팔레트 선택
|
|
| 44. |
by name
|
|
| 2008-08-25 |
이름으로
|
|
| 2008-03-07 |
이름
|
|
| 2008-03-07 |
이름
|
|
| 45. |
by description
|
|
| 2008-08-25 |
설명에서
|
|
| 2008-03-07 |
설명
|
|
| 2008-03-07 |
설명
|
|
| 46. |
by help
|
|
| 2008-08-25 |
도움말에서
|
|
| 2008-03-07 |
도움말
|
|
| 2008-03-07 |
도움말
|
|
| 47. |
by author
|
|
| 2008-08-25 |
저자로
|
|
| 2008-03-07 |
저자
|
|
| 2008-03-07 |
저자
|
|
| 48. |
by copyright
|
|
| 2008-08-25 |
저작권으로
|
|
| 2008-03-07 |
저작권
|
|
| 2008-03-07 |
저작권
|
|
| 49. |
by date
|
|
| 2008-08-25 |
날짜로
|
|
| 2008-03-07 |
날짜
|
|
| 2008-03-07 |
날짜
|
|
| 50. |
by type
|
|
| 2008-08-25 |
형식으로
|
|
