Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2023-08-06 |
Snirem...
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek tissiyin
|
|
| 8. |
Merge Visible Layers
|
|
| 2023-08-06 |
Smezdi tissiyin yettbanen
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek asekḥer n tissi, tiddi akked tiḍullest
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tissiyin akkd ikataren yettemwiwilen
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2023-08-06 |
Lebbeḍ tugna
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek tafrawant
|
|
| 14. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s ur yezmir ara ad isefrek tissiyin n tgelmust
|
|
| 15. |
Apply Layer Masks
|
|
| 2023-08-06 |
Snes tigelmusin n tissi
|
|
| 16. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin RVB
|
|
| 17. |
Convert to RGB
|
|
| 2023-08-06 |
Selket ɣer RGB
|
|
| 18. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin s tfesna n umelliɣdi
|
|
| 19. |
Convert to Grayscale
|
|
| 2023-08-06 |
Selket ɣer teskala n umelliɣdi
|
|
| 20. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin yettusmitren
|
|
| 22. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin bitmap yettusmitren (sin n yiniten)
|
|
| 24. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin RGB akked tfesna n umelliɣdi
|
|
| 26. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yezmer kan ad isefrek tugniwin s tfesna n umelliɣdi neɣ yettusmitren
|
|
| 27. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2023-08-06 |
Asiɣzef %s yesra abadu alfa
|
|
| 28. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2023-08-06 |
Rnu abadu alfa
|
|
| 29. |
Confirm Save
|
|
| 2023-08-06 |
Sentem asekles
|
|
| 31. |
Export File
|
|
| 2023-08-06 |
Sifeḍ afaylu
|
|
| 32. |
_Ignore
|
|
| 2023-08-06 |
Ttu
|
|
| 33. |
_Export
|
|
| 2023-08-06 |
_Sifeḍ
|
|
| 38. |
Font Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Afran n tsefsiyin
|
|
| 40. |
Gradient Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Afran n ufesnaw
|
|
| 41. |
(Empty)
|
|
| 2023-08-06 |
(Ilem)
|
|
| 42. |
Palette Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Afran n tpaliḍin
|
|
| 43. |
Pattern Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Afran n wudlifen
|
|
| 44. |
by name
|
|
| 2023-08-06 |
s yisem
|
|
| 45. |
by description
|
|
| 2023-08-06 |
s uglam
|
|
| 46. |
by help
|
|
| 2023-08-06 |
s tallelt
|
|
| 49. |
by date
|
|
| 2023-08-06 |
s uzemz
|
|
| 50. |
by type
|
|
| 2023-08-06 |
s wanaw
|
|
| 51. |
Searching
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi
|
|
| 52. |
Searching by name
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi s yisem
|
|
| 53. |
Searching by description
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi s weglam
|
|
| 54. |
Searching by help
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi s tallelt
|
|
| 57. |
Searching by date
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi s uzemz
|
|
| 58. |
Searching by type
|
|
| 2023-08-06 |
Anadi s wanaw
|
|
| 60. |
No matches for your query
|
|
| 2023-08-06 |
Ulac ayen i yeddan d tuttra-k.m
|
|
| 62. |
No matches
|
|
| 2023-08-06 |
Ulac tanmeɣrut
|
|
| 63. |
Parameters
|
|
| 2023-08-06 |
Iɣewwaren
|
|
| 65. |
Additional Information
|
|
| 2023-08-06 |
Talɣut tamernant
|
|
| 67. |
Date:
|
|
| 2023-08-06 |
Azemz:
|
|
| 68. |
Copyright:
|
|
| 2023-08-06 |
Aḥraz n izerfan:
|
|
| 69. |
percent
|
|
| 2023-08-06 |
afmiḍi
|
|
| 88. |
Red
|
|
| 2023-08-06 |
Azeggaɣ
|
|
| 89. |
Green
|
|
| 2023-08-06 |
Azegzaw
|
|
| 90. |
Blue
|
|
| 2023-08-06 |
Azegzaw
|
|
| 93. |
Alpha
|
|
| 2023-08-06 |
Alfa
|
|
