Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

8 → 17 of 68 results First • • • Last
8.
Check/repair module installation file
Controlla/ripara file del modulo di installazione
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Controlla/ripara il file di installazione del modulo
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:104
9.
Specifies module installation file (needs argument)
Specifica file del modulo di installazione (è necessario un argomento)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Specifica il file di installazione del modulo (necessita di un argomento)
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:105
10.
Specifies icon file to use for the game (needs argument)
Specifica icona da utilizzare per il gioco (è necessario un argomento)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Specifica l'icona da utilizzare per il gioco (necessita di un argomento)
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:106
11.
Use auxiliary directory instead of ggz.modules (needs argument)
Utilizza una directory ausiliaria al posto di ggz.modules (è necessario un argomento)
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:107
12.
Install over an existing module
Installa su un modulo esistente
Translated and reviewed by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:108
13.
Use $DESTDIR as offset to ggz.modules file
Utilizza $DESTDIR come offset del file ggz.modules
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:109
14.
Display help
Mostra l'aiuto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Visualizza aiuto
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:110
15.
Display usage
Mostra l'utilizzo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Visualizza utilizzo
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:111
16.
Critical: Module name not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: nome del modulo non specificato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Critico: nome del modulo non specificato.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:126
17.
Critical: Module version not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: versione del modulo non specificata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Critico: versione del modulo non specificata.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:133
8 → 17 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altair, Andrea Andolfatto, Claudio Arseni, Gaetano Ingrasciotta, GnuFabio, Luca Livraghi, Massimo Paternoster, MatteoMutinelli, Nicola Visentini, Rinux, Sergio Santoro, Stefix94, dforsi.