Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

11 → 20 of 38 results First • • • Last
21.
Critical: Protocol version not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: versione del protocollo non specificata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Critico: versione del protocollo non specificata.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:161
22.
Critical: Module author not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: autore del modulo non specificato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Critico: autore del modulo non specificato.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:168
23.
Warning: Module homepage not specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: sito del modulo non specificato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Attenzione: sito del modulo non specificato.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:175
25.
Insufficient permission to install modules
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permessi insufficienti per installare i moduli
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Permessi insufficenti per installare i moduli
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:336
28.
Warning: Tried to remove nonexistant module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avviso: tentativo di rimozione di un modulo inesistente
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Attenzione: tentativo di rimozione di un modulo inesistente
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:427
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La directory non può essere creata (%s)
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Impossibile creare la directory (%s)
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile sovrascrivere il modulo esistente
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Impossibile sovrascrivere i moduli esistenti
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
36.
Could not open auxiliary directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire la directory ausiliaria
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Impossibile aprire la cartella ausiliaria
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:588
37.
An error occured, which is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore che è stato ignorato.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Si è verificato un errore che viene ignorato.
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:613
39.
May be an empty config file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
File di configurazione vuoto?
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Può essere un file di configurazione vuoto?
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:673 ../../ggz-config/ggz-config.c:738
11 → 20 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altair, Andrea Andolfatto, Claudio Arseni, Gaetano Ingrasciotta, GnuFabio, Luca Livraghi, Massimo Paternoster, MatteoMutinelli, Nicola Visentini, Rinux, Sergio Santoro, Stefix94, dforsi.