Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

21 → 30 of 38 results First • • • Last
41.
ERR: missing required key '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: chiave "%s" richiesta non presente
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR: chiave obbligatoria mancante "%s"
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:688
42.
ERR: missing or invalid executable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: eseguibile non presente o non valido
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR eseguibile mancante o invalido
Suggested by Luca Livraghi
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:708
44.
Error getting config file [Games]:keys list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore durante il recupero del file di configurazione [Games]:lista chiavi
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Errore durante il recupero del file di configurazione [Games]: elenco chiavi
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:737 ../../ggz-config/ggz-config.c:873 ../../ggz-config/ggz-config.c:946
46.
ERR %s and %s references [%s], deleting %s reference
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: %s e %s fanno riferimento a [%s], riferimento %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR %s e %s riferimenti [%s], eliminazione %s riferimento
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:769
48.
ERR Setting ProtocolEngine key [%s] to '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore impostazione chiave ProtocolEngine [%s] a %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR Impostazione chiave ProtocolEngine [%s] per '%s'
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:813
49.
*** Checking back references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Controllo riferimenti precedenti
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
*** Controllo dei riferimenti precedenti
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:829
50.
ERR Adding [Games]:%s key pointing to [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore aggiungendo [Games]: la chiave %s punta a [%s]
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR Nell'aggiungere [Games]:%s della chiave di puntamento per [%s]
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:851
51.
*** Checking forward references
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Controllo riferimenti successivi
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
*** Controllo dei riferimenti successivi
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:871
52.
ERR Section %s doesn't exist in %s, removed reference
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: la sezione %s non esiste in %s, riferimento rimosso
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR La sezione %s non esiste in %s, riferimento rimosso
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:889
54.
ERR Game engine '%s' invalid, removing
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: motore di gioco "%s" non valido, rimuovere
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
ERR Motore di gioco "%s" non valido, rimuovere
Suggested by Claudio Arseni
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:919
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Altair, Andrea Andolfatto, Claudio Arseni, Gaetano Ingrasciotta, GnuFabio, Luca Livraghi, Massimo Paternoster, MatteoMutinelli, Nicola Visentini, Rinux, Sergio Santoro, Stefix94, dforsi.