Ubuntu
ggz-client-libs package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ggz-config”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GGZ Client Libraries trunk series template ggz-config.

30 → 39 of 68 results First • • • Last
30.
Module removal failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de la suppression du module, consultez la documentation.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:442
31.
Directory cannot be created (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire (%s)
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:467
32.
Preserving %s as %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conservation de %s comme %s...
Translated by Thibault Févry
Reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:478
33.
Your configuration is broken - aborting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Votre configuration est corrompue - abandon
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:497
34.
Cannot overwrite existing module
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écraser le module existant
Translated by Romain
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:504
35.
Module installation failed, see documentation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Échec de l'installation du module, consultez la documentation
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:571
36.
Could not open auxiliary directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le répertoire auxiliaire
Translated by Romain
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:588
37.
An error occured, which is ignored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Une erreur est survenue, qui est ignorée.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:613
38.
Error getting config file sections list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors de l'obtention de la liste des sections du fichier de configuration
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:672 ../../ggz-config/ggz-config.c:731 ../../ggz-config/ggz-config.c:831
39.
May be an empty config file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier de configuration est peut-être vide.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../../ggz-config/ggz-config.c:673 ../../ggz-config/ggz-config.c:738
30 → 39 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Bernard Opic, Bruno, F4T4li$, Guillaume Delorme, Khaim, Pierre Slamich, Romain, Simon Déziel, Stanislas Michalak, Thibault Févry, Yassine Imounachen, cradvador, l.billon, yodaanneaux.