Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
54 → 63 of 77 results First • • • Last
54.
^Install Xubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_xubuntu
安裝 Xubuntu(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Xubuntu (^I)
Suggested by Anthony Fok
55.
^Install Ubuntu Server
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
安裝 Ubuntu 伺服器(^I)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
56.
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_enterprise_cloud
安裝 Ubuntu 企業雲端運算(^E)
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
57.
^Install Ubuntu Studio
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntustudio
安裝 Ubuntu Studio(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Ubuntu Studio (^I)
Suggested by Roy Chan
58.
^Install Ubuntu MID
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_mid
安裝 Ubuntu MID(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Ubuntu MID (^I)
Suggested by Roy Chan
59.
^Install Ubuntu Netbook
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_netbook
安裝 Ubuntu Netbook(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Ubuntu Netbook (^I)
Suggested by samuel-hk
60.
^Install Kubuntu Netbook
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu_netbook
安裝 Kubuntu Netbook(^I)
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
安裝 Kubuntu Netbook (^I)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
61.
Install a workstation
 
Installation mode.
txt_menuitem_workstation
安裝工作站
Translated by Anthony Fok
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
62.
Install a server
 
Installation mode.
txt_menuitem_server
安裝伺服器
Translated by Anthony Fok
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
63.
OEM install (for manufacturers)
 
Installation mode.
txt_menuitem_oem
OEM 安裝（供製造廠商使用）
Translated by Cheng-Chia Tseng
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
In upstream:
OEM 安裝 (供製造廠商使用)
Suggested by Cheng-Chia Tseng
54 → 63 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, Anthony Fok, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Henry Lee, Kevin-Wei-2, Novell Language, Rossi Liu, Roy Chan, Shunhsiung Shih, Ubuntu Archive Auto-Sync, Woodman Tuen, YunJu Lee, chang, wen-pin, elleryq, kk, ochloese, poshenghsu, samuel-hk, 爽自由, ＵＧＰ.