Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bootloader”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
48 → 57 of 77 results First • • • Last
48.
^Install Kubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_kubuntu
テキストモードでKubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
49.
^Install Edubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_edubuntu
テキストモードでEdubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
50.
^Install Xubuntu in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text_xubuntu
テキストモードでXubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
51.
^Install Ubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu
Ubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
52.
^Install Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_kubuntu
Kubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
53.
^Install Edubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_edubuntu
Edubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
54.
^Install Xubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_xubuntu
Xubuntuをインストール(^I)
Translated and reviewed by Jun Kobayashi
55.
^Install Ubuntu Server
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_server
Ubuntu Serverをインストール(^I)
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
Ubuntuサーバのインストール
Suggested by Jun Kobayashi
56.
Install Ubuntu ^Enterprise Cloud
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntu_enterprise_cloud
Ubuntu Enterprise Cloudをインストール(^E)
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
Ubuntuエンタープライズ・クラウドをインストール(^E)
Suggested by Nobuto Murata
57.
^Install Ubuntu Studio
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_ubuntustudio
Ubuntu Studioをインストール(^I)
Translated and reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA
48 → 57 of 77 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Taniguchi, Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, John M, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kilian Muster, Malupon, Nobuto Murata, Novell Language, Shushi Kurose, T.ARAKAKI, Y.N., Yasuhiko Kamata, Yuji Kaneko, jugger Yamamoto, katsumi, rito, shashwatpns.