Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 77 results
1.
OK
ok button label
txt_ok
(no translation yet)
Suggestions:
تأیید
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
خُب
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by morteza salehi on 2013-08-15
بسیارخوب
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Vidalia Translations on 2008-05-23
2.
Cancel
cancel button label
txt_cancel
(no translation yet)
Suggestions:
انصراف
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
باطل‌ كردن‌
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Christophe Simonis (OpenERP) on 2013-10-10
3.
Reboot
reboot button label
txt_reboot
(no translation yet)
Suggestions:
راه‌اندازی مجدّد
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2013-02-09
راه‌اندازی مجدد
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Arash on 2012-09-27
راه‌اندازی دوباره
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by rez on 2012-07-03
4.
Continue
continue button label
txt_continue
(no translation yet)
Suggestions:
ادامه
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-08
5.
Boot Options
txt_bootoptions
(no translation yet)
Suggestions:
گزینه‌های راه‌اندازی
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Sari Galin on 2012-01-26
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
(no translation yet)
Suggestions:
درحال خروج…
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2013-02-09
در حال خروج...
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Nazanin Kazemi on 2009-07-17
خروج...
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by maryamSadat Razavi on 2006-10-13
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
شما در حال ترک فهرست گرافیکی راه اندازی و
شروع حالت واسط متنی هستید.
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2012-10-03
8.
Help
txt_help
(no translation yet)
Suggestions:
راه‌نما
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2012-10-03
کمک
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by mojtaba piri on 2014-01-11
Help
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Sasan Jafarnejad on 2008-10-30
9.
Boot loader
info box title
txt_info_title
(no translation yet)
Suggestions:
بارکننده‌ی راه‌اندازی
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Danial Behzadi on 2012-10-03
10.
I/O error
error box title
txt_error_title
(no translation yet)
Suggestions:
خطای ورودی/خروجی
Persian bootloader in Ubuntu Natty package "gfxboot-theme-ubuntu" by Pedi on 2006-06-09
110 of 77 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.