Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 of 6 results
6.
Exiting...
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
Gaan uit...
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-08
In upstream:
Hersien van ...
Suggested by Novell Language on 2018-10-02
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U verlaat nou die grafiese laailys en
begin nou die tekskoppelvlak.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-10
In upstream:
U verlaat nou die grafiese selflaaikieslys en
begin die teksmoduskoppelvlak.
Suggested by Novell Language on 2018-10-02
11.
Change Boot Disk
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Verander Laaiskyf
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-10
In upstream:
Wysig selflaaiskyf
Suggested by Novell Language on 2018-10-02
12.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk
Sit laaiskyf %u in.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-08
In upstream:
Sit selflaaiskyf %u in.
Suggested by Novell Language on 2018-10-02
13.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hierdie is laaiskyf %u.
Sit laaiskyf %u in.
Translated and reviewed by Dawid de Jager on 2012-07-08
In upstream:
Dit is selflaaiskyf %u.
Sit selflaaiskyf %u in.
Suggested by Novell Language on 2018-10-02
20.
Halt the system now?
txt_power_off
Halt die stelsel nou?
Translated by Hunter on 2010-05-23
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Hugo, Arthur Smith, Dawid de Jager, Dawid van Wyngaard, F Wolff, Heinrich Laue, Hunter, JC Brand, Marius Van Deventer, Marsel Pretorius, Novell Language, Riaan de Beer, Skip Scheepers, Stefano Rivera, Stephan Wessels, Willem van der Colff, johanhartman.