Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
12 of 2 results
121.
This defines what will happen when you double click a file in the file listboxes. 0=View file 1=Edit file 2=Transfer file
To določa, kaj se bo zgodilo ob dvakratnem kliku datoteke v polju seznama datotek. 0=Ogled datoteke 1=Urejanje datotek 2=Prenos datoteke
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
To določa kaj se bo zgodilo ob dvakratnem kliku datoteke v polju seznama datotek. 0=Ogled datoteke 1=Urejanje datotek 2=Prenos datoteke
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in lib/options.h:159
194.
This specifies how your proxy server expects us to log in. You can specify a 2 character replacement string prefixed by a % that will be replaced with the proper data. The first character can be either p for proxy or h for the host of the FTP server. The second character can be u (user), p (pass), h (host), o (port) or a (account). For example, to specify the proxy user, you can you type in %pu
To določa, kakšen način prijave pričakuje vaš posredniški strežnik. Mogoče je določiti zamenjalni niz dolžine dveh znakov s predpono %, ki bo zamenjana s primernimi podatki. Prva črka je lahko bodisi p za posrednika bodisi h za gostitelja FTP strežnika. Drug znak je lahko u (uporabnik), p (geslo), h (gostitelj), o (vrata) ali a (račun). Tako se na primer za določitev uporabnika posrednika vnese %pu.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
To določa kakšen način prijave pričakuje vaš posredniški strežnik. Mogoče je določiti zamenjalni niz dolžine dveh znakov s predpono %, ki bo bila zamenjana s primernimi podatki. Prva črka je lahko ali p za posrednika ali h za gostitelja FTP strežnika. Drug znak je lahko u (uporabnik), p (geslo), h (gostitelj), o (vrata) ali a (račun). Tako se na primer za določitev uporabnika posrednika vnese %pu.
Suggested by Andrej Znidarsic
Located in lib/rfc959.c:66
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek.