|
631.
|
|
|
View: Cannot open file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Náhľad: Nemôžem otvoriť súbor %s : %s
|
|
Translated by
mtssk100
|
|
Reviewed by
Pavel Kanzelsberger
|
|
|
|
Located in
src/gtk/view_dialog.c:289
|
|
632.
|
|
|
Cannot open controlling terminal %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nemožno otvoriť riadiaci terminál %s
|
|
Translated by
mtssk100
|
|
Reviewed by
Pavel Kanzelsberger
|
|
|
|
Located in
src/text/gftp-text.c:166
|
|
633.
|
|
|
Username [anonymous]:
|
|
|
|
Uživateľské meno [anonymous]:
|
|
Translated and reviewed by
mtssk100
|
In upstream: |
|
Používateľ:
|
|
|
Suggested by
Pavel Kanzelsberger
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:80
|
|
634.
|
|
|
%s already exists. ( %s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: ( %c )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s už existuje. ( %s veľkosť zdroja, %s veľkosť cieľa):
(o)prepísať, (r)pokračovať, (s)preskočiť, (O)Prepísať všetko, (R)Pokračovať vo všektom, (S)Preskoč všetko: ( %c )
|
|
Translated and reviewed by
mtssk100
|
|
|
|
Located in
src/text/textui.c:158
|