Ubuntu
gftp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
32 → 41 of 634 results First • • • Last
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut încărca fişierul %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:189
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut scrie în fişierul %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:199
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Eroare la închiderea fişierului: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:237
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Listă de fişiere coruptă de la serverul FSP %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:327
36.
unknown
necunoscut
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:339 lib/fsp.c:340 lib/parse-dir-listing.c:337 lib/parse-dir-listing.c:338 lib/parse-dir-listing.c:379 lib/parse-dir-listing.c:380 lib/parse-dir-listing.c:446 lib/parse-dir-listing.c:453 lib/parse-dir-listing.c:529 lib/parse-dir-listing.c:530 lib/parse-dir-listing.c:566
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut obţine lista de directoare FSP %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:377
38.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am schimbat cu succes directorul la %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:436
39.
Could not change directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu am putut schimba directorul la %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:446
40.
Successfully removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Am şters cu succes %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:471 lib/fsp.c:500 lib/local.c:480 lib/local.c:516 src/gtk/transfer.c:263 src/gtk/view_dialog.c:306
41.
Error: Could not remove directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu am putut şterge directorul %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in lib/fsp.c:477 lib/local.c:486
32 → 41 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.