|
|
106.
|
|
|
Automatically connect to the remote server when the application is started.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:117
|
|
|
107.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Reţea
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:120 src/gtk/options_dialog.c:1020
src/gtk/options_dialog.c:1240
|
|
|
108.
|
|
|
Network timeout:
|
|
|
|
|
Timp expirare pentru reţea:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:122
|
|
|
109.
|
|
|
The timeout waiting for network input/output. This is NOT an idle timeout.
|
|
|
|
|
Timpul în care expiră aşteptarea pentru activitate în reţea. Acesta NU este o expirare pentru reţea neutilizată.
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:125
|
|
|
110.
|
|
|
Connect retries:
|
|
|
|
|
Reîncercări conectare:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:127
|
|
|
111.
|
|
|
The number of auto-retries to do. Set this to 0 to retry indefinitely
|
|
|
|
|
Numărul de auto-reîncercări de realizat. Setaţi-l la 0 pentru a reîncerca la infinit
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:130
|
|
|
112.
|
|
|
Retry sleep time:
|
|
|
|
|
Pauza dintre reîncercări:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:132
|
|
|
113.
|
|
|
The number of seconds to wait between retries
|
|
|
|
|
Numărul de secunde de aşteptat între reîncercări
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:135
|
|
|
114.
|
|
|
Max KB/S:
|
|
|
|
|
KB/s max:
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:136
|
|
|
115.
|
|
|
The maximum KB/s a file transfer can get. (Set to 0 to disable)
|
|
|
|
|
Maximul de KB/s pe care îl poate obţine un transfer de fişiere. (setaţi-l la 0 pentru dezactivare)
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:139
|
