Translations by Mugurel Tudor
Mugurel Tudor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 590. |
Add Host
|
|
| 2006-08-23 |
Adaugă gazda
|
|
| 595. |
_Network address:
|
|
| 2006-08-23 |
Adresă _reţea:
|
|
| 597. |
N_etmask:
|
|
| 2006-08-23 |
Mască r_eţea:
|
|
| 598. |
_Domain:
|
|
| 2006-08-23 |
_Domeniu:
|
|
| 609. |
Error: Child %d did not terminate properly
|
|
| 2006-08-23 |
Eroare: Copilul %d nu s-a terminat normal
|
|
| 616. |
Recv %s of %s at %.2fKB/s, %02d:%02d:%02d est. time remaining
|
|
| 2006-08-23 |
Am primit %s din %s la %.2fKB/s, timp estimat rămas %02d:%02d:%02d
|
|
| 619. |
Unknown percentage complete. (File %ld of %ld)
|
|
| 2006-08-23 |
Procentaj completat necunoscut. (Fişier %ld din %ld)
|
|
| 620. |
%d%% complete, %02d:%02d:%02d est. time remaining. (File %ld of %ld)
|
|
| 2006-08-23 |
%d%% complet, timp estimat rămas %02d:%02d:%02d. (Fişier %ld din %ld)
|
|
| 634. |
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
|
|
| 2006-08-23 |
%s deja există. (mărime sursă %s, mărime destinaţie %s):
(o) suprascrie, (r)eia, (s)ări, (O) suprascrie tot, (R)eia tot, (S)ări tot: (%c)
|
|
