Ubuntu
gftp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
171 → 180 of 634 results First • • • Last
171.
Proxy password:
Senhal del proxy[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas del proxy[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:39 lib/rfc959.c:56
172.
Your firewall password
Vòstre senhal sul parafuòc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Vòstre mot de pas sul parafuòc
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:41 lib/rfc959.c:58
173.
Use HTTP/1.1
Utilizar HTTP/1.1
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:43
174.
Do you want to use HTTP/1.1 or HTTP/1.0
Volètz utilizar HTTP/1.1 o HTTP/1.0
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:46
175.
Received wrong response from server, disconnecting
Invalid chunk size '%s' returned by the remote server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/rfc2068.c:151 lib/rfc2068.c:840
176.
Disconnecting from site %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Desconnexion del siti %s
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in lib/rfc2068.c:255 lib/rfc959.c:679 lib/sshv2.c:1245
177.
Starting the file transfer at offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/rfc2068.c:301
178.
Cannot retrieve file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de recuperar lo fichièr %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in lib/rfc2068.c:322
179.
Retrieving directory listing...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/rfc2068.c:421 lib/sshv2.c:1327
180.
Received wrong response from server, disconnecting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/rfc2068.c:816 lib/sshv2.c:895
171 → 180 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).