Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
42 → 51 of 634 results First • • • Last
42.
Error: Could not remove file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan extern bestand %s niet verwijderen: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/fsp.c:506 lib/local.c:522 src/gtk/transfer.c:267 src/gtk/view_dialog.c:310
43.
Successfully made directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map %s succesvol aangemaakt
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/fsp.c:528 lib/local.c:554
44.
Successfully renamed %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is succesvol hernoemd naar %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/fsp.c:563 lib/local.c:590
45.
Error: Could not rename %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan %s niet naar %s hernoemen: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/fsp.c:575 lib/local.c:597
46.
FTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FTPS niet beschikbaar omdat dit programma gecompileerd is zonder SSL-ondersteuning. Verbinding wordt afgebroken.
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/ftps.c:156
47.
HTTPS Support unavailable since SSL support was not compiled in. Aborting connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
HTTPS niet beschikbaar omdat dit programma gecompileerd is zonder SSL-ondersteuning. Verbinding wordt afgebroken.
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/https.c:91
48.
Could not get current working directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet naar huidige map %s gaan
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/local.c:66
49.
Successfully changed local directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Map succesvol naar %s veranderd
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/local.c:105
50.
Could not change local directory to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan niet naar lokale map %s gaan: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/local.c:112
51.
Error: Cannot truncate local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan lokaal bestand %s niet beknotten: %s
Translated and reviewed by Daniël van Eeden
Located in lib/local.c:238
42 → 51 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Rachid, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen, musulini.