Ubuntu
gftp package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij het sluiten van bestandsbeschrijving %s
Translated by Hidde Brugmans
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Fout bij het sluiten van bestandsbeschrijver %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' van karakterset %s naar karakterset %s: %s
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Fout bij converteren van tekenreeks '%s' van karakter set %s naar karakter set %s: %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/charset-conv.c:73
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan niet naar socket schrijven: %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Fout: kan niet naar buis schrijven: %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout: kan niet van socket lezen: %s
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Fout: kan niet van buis lezen: %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP Fout: verkeerde naam van bladwijzerbestand %s
Translated by Hidde Brugmans
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
gFTP Fout: verkeerd bladwijzerbestand %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: kan hoofdbladwijzerbestand %s niet vinden
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
Waarschuwing: kan bladwijzerbestand %s niet vinden
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:192
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=bestandsextensie:XPM bestand:Ascii of Binair (A of B):weergaveprogramma. NB: Alle argumenten, behalve de bestandsextensie, zijn optioneel
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
ext=bestandsextensie:XPM bestand:Ascii of Binair (A of B):weergaveprogramma. NB: Alle argumenten behalve de bestandsextensie zijn optioneel
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP Fout: verkeerde naam voor configuratiebestand %s
Translated by Hidde Brugmans
Reviewed by Tino Meinen
In upstream:
gFTP Fout: verkeerd configuratiebestand %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP Fout: kan hoofdconfiguratiebestand %s niet vinden
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
gFTP Fout: kan configuratie bestand %s niet vinden
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:608
25.
gFTP Error: Bad log file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gFTP Fout: verkeerd logbestandsnaam %s
Translated and reviewed by Tico
In upstream:
gFTP Fout: verkeerd logbestand %s
Suggested by Daniël van Eeden
Located in lib/config_file.c:671
1 → 10 of 113 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniël van Eeden, Dennis Kaarsemaker, Hidde Brugmans, Jan Claeys, Jeroen, Patrick Wijnings, Rachid, Removed by request, Simon Loggen, Tico, Tino Meinen, musulini.