Ubuntu
gftp package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last
631.
View: Cannot open file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Visualizza: impossibile aprire il file %s: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
Visualizza: impossibile aprire il file «%s»: %s
Suggested by Davide Patti
Located in src/gtk/view_dialog.c:289
632.
Cannot open controlling terminal %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossibile aprire terminale di controllo %s
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in src/text/gftp-text.c:166
633.
Username [anonymous]:
Nome utente [anonymous]:
Translated and reviewed by Davide Patti
Located in src/text/textui.c:80
634.
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s esiste già. (Dimensione sorgente %s, dimensione destinazione %s):
S(o)vrascrivi, (r)iprendi, (s)alta, s(O)vrascrivi tutti, (R)iprendi tutti, (S)alta tutti: (%c)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
In upstream:
«%s» esiste già. (Dimensione sorgente %s, dimensione destinazione %s):
S(o)vrascrivi, (r)iprendi, (s)alta, s(O)vrascrivi tutti, (R)iprendi tutti, (S)alta tutti: (%c)
Suggested by Davide Patti
Located in src/text/textui.c:158
631 → 634 of 634 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Riz, Claudio Arseni, Claudio Di Vita, Davide Patti, Davide Patti, EndelWar, Francesco Accattapà, Giovanni Ruta, GiovanniLanzani, Giuliano, Lorenzo De Liso, Luca Cipriani, Manuel Stasi, Matthew East, Maurizio Moriconi, Michele "Jazzinghen" Bianchi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Tiziano, flux.