Ubuntu
gftp package

Browsing Croatian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke s zabilješkama %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Greška gFTP-a: Neispravan naziv datoteke s bilješkama %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje: Ne mogu pronaći glavnu datoteku s zabilješkama %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Upozorenje: Ne mogu pronaći glavnu datoteku s bilješkama %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška gFTP-a: Ne mogu otvoriti datoteku s zabilješkama %s: %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Greška gFTP-a: Ne mogu otvoriti datoteku s bilješkama %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Upozorenje gFTP-a: Preskačem redak %d u datoteci s zabilješkama: %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Upozorenje gFTP-a: Preskačem redak %d u datoteci s bilješkama: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
32.
Error: Cannot upload file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška: ne mogu poslati datoteku %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Greška: Ne mogu otvoriti lokalnu datoteku %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:189
33.
Error: Cannot write to file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška: Ne mogu pisati u datoteku %s: %s
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Greška: Ne mogu pretražiti datoteku %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:199
34.
Error: Error closing file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška: Greška pri zatvaranju datoteke: %s
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Greška: Greška prilikom upisa u %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:237
35.
Corrupted file listing from FSP server %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravno izlistavanje datoteka sa FSP poslužitelja: %s
Translated and reviewed by Ante Karamatić
In upstream:
Ne mogu prihvatiti vezu s poslužiteljem: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:327
37.
Could not get FSP directory listing %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu dohvatiti popis FSP direktorija %s: %s
Translated and reviewed by Edgar Buršić
In upstream:
Ne mogu dohvatiti popis lokalnih direktorija %s: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:377
38.
Successfully changed directory to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uspješno promijenjen direktorij u %s
Translated and reviewed by Krešo Kunjas
In upstream:
Uspješno promijenjen lokalni direktorij u %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in lib/fsp.c:436
1 → 10 of 57 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Edgar Buršić, Krešo Kunjas, Miroslav Matejaš, Saša Teković.