|
|
21.
|
|
|
Did you do a make install? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ja heu fet make install?
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:610
|
|
|
22.
|
|
|
gFTP Error: Cannot open config file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error del gFTP: no s'ha pogut obrir el fitxer de configuració %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:619 lib/config_file.c:838
|
|
|
23.
|
|
|
Terminating due to parse errors at line %d in the config file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'està finalitzant atès que s'han produït errors d'anàlisi a la línia %d del fitxer de configuració.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:658
|
|
|
24.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avís del gFTP: s'ometrà la línia %d del fitxer de configuració: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:664
|
|
|
25.
|
|
|
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error del gFTP: el nom del fitxer de registre %s no és correcte
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:671
|
|
|
26.
|
|
|
gFTP Warning: Cannot open %s for writing: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avis del gFTP: no s'ha pogut obrir %s per a l'escriptura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:677
|
|
|
27.
|
|
|
Bookmarks file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten
|
|
|
|
|
Fitxer d'adreces d'interès del gFTP. Copyright © 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Avís: se sobreescriurà qualsevol comentari que s'afegeixi a aquest fitxer
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:732
|
|
|
28.
|
|
|
Note: The passwords contained inside this file are scrambled. This algorithm is not secure. This is to avoid your password being easily remembered by someone standing over your shoulder while you're editing this file. Prior to this, all passwords were stored in plaintext.
|
|
|
|
|
Nota: les contrasenyes d'aquest fitxer estan barrejades. Aquest algoritme no és segur, només és per tal de que les contrasenyes siguin difícils de recordar per algú que pugués estar mirant la vostra pantalla mentre editeu aquest fitxer. Abans d'això, totes les contrasenyes es desaven en text normal.
|
|
Translated and reviewed by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:733
|
|
|
29.
|
|
|
Config file for gFTP. Copyright (C) 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Warning: Any comments that you add to this file WILL be overwritten. If a entry has a (*) in it's comment, you can't change it inside gFTP
|
|
|
|
|
Fitxer de configuració del gFTP. Copyright © 1998-2007 Brian Masney <masneyb@gftp.org>. Avís: Se sobreescriurà qualsevol comentari que s'afegeixi a aquest fitxer. Si l'entrada té un (*) al comentari, no podreu canviar-la des del gFTP
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:845
|
|
|
30.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<desconegut>
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:1209 lib/protocols.c:385 lib/rfc2068.c:543
lib/rfc2068.c:544
|
