Ubuntu
gettext package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
212 → 221 of 575 results First • • • Last
212.
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many
definitions, defaults to 1 if not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
->, --more-than=ANTAL skriv meddelelser med mere end ANTAL
definitioner. Standardværdi: 1
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgcomm.c:399
213.
--omit-header don't write header with `msgid ""' entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/msgcomm.c:451 src/xgettext.c:961
214.
Converts a translation catalog to a different character encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverterer et beskedskatalog til en anden tegnkodning.
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:309
215.
Conversion target:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konverteringsmål:
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:333
216.
The default encoding is the current locale's encoding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Standardindkodning er nuværende locales indkodning.
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:337
217.
-i, --indent indented output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-i, --indent lav indrykningsstíl i resultatet
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:361 src/msgen.c:357 src/msgmerge.c:640
218.
--no-location suppress '#: filename:line' lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-location skriv ikke linjer med '#: filnavn:linje'
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602 src/msgmerge.c:642
219.
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-location bevar linjer med '#: filnavn:linje' (normaltilstand)
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:583
220.
--strict strict Uniforum output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict strikt Uniforum-format på resultatet
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606 src/msgmerge.c:646
221.
no input file given
ingen inddatafil angivet
Translated by Keld Simonsen
Located in src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
212 → 221 of 575 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keld Simonsen.