|
|
202.
|
|
|
--use-untranslated consider untranslated entries 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--use-untranslated brug uoversatte meddelelser
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:244
|
|
|
203.
|
|
|
this message is untranslated
|
|
|
|
|
advarsel: denne tekst er uoversat
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:327
|
|
|
204.
|
|
|
this message needs to be reviewed by the translator
|
|
|
|
|
denne meddelelse bør gennemses af oversætteren
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:333
|
|
|
205.
|
|
|
this message is used but not defined...
|
|
|
|
|
denne tekst bruges, men er ikke erklæret...
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:372 src/msgmerge.c:1578
|
|
|
206.
|
|
|
...but this definition is similar
|
|
|
|
|
...men denne tekst ligner
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:375 src/msgmerge.c:1581
|
|
|
207.
|
|
|
this message is used but not defined in %s
|
|
|
|
|
denne tekst er brugt, men ikke erklæret i %s
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:380 src/msgmerge.c:1610
|
|
|
208.
|
|
|
warning: this message is not used
|
|
|
|
|
advarsel: denne tekst bliver ikke brugt
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:549
|
|
|
209.
|
|
|
found %d fatal error
|
|
|
|
found %d fatal errors
|
|
|
|
|
fandt %d fatal fejl
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
fandt %d fatale fejl
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcmp.c:556 src/msgfmt.c:773 src/msgfmt.c:1606 src/xgettext.c:1020
|
|
|
210.
|
|
|
at least two files must be specified
|
|
|
|
|
Mindst to filer skal angives
|
|
Translated by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:313
|
|
|
211.
|
|
|
Find messages which are common to two or more of the specified PO files.
By using the --more-than option, greater commonality may be requested
before messages are printed. Conversely, the --less-than option may be
used to specify less commonality before messages are printed (i.e.
--less-than=2 will only print the unique messages). Translations,
comments and extract comments will be preserved, but only from the first
PO file to define them. File positions from all PO files will be
cumulated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Find beskeder som er fælles for to eller flere af de angivne PO-filer.
Ved brug af --more-than-tilvalget kan en større ensartethed anmodes om
før beskeder udskrives. Modsat kan --less-than tilvalget bruges til at angive
mindre ensartethed før beskeder udskrives (dvs --less-than=2 vil kun udskrive
de unikke beskeder). Oversættelser, kommentarer og ekstrakt-kommentarer beholdes,
men kun fra den første PO-fil, der definerer dem. Filpositioner fra alle PO-filer
vil blive sammenbragt.
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:363
|
