Translations by saundglessDug
saundglessDug has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 520. |
_Output:
|
|
| 2022-01-04 |
_Ootpit:
|
|
| 529. |
Run command
|
|
| 2022-01-04 |
Rin command
|
|
| 532. |
File System
|
|
| 2022-01-04 |
File Siestem
|
|
| 539. |
Open With Tree View
|
|
| 2022-01-04 |
Open Wi Tree View
|
|
| 541. |
Set Location to First Document
|
|
| 2022-01-04 |
Set Location tae First Document
|
|
| 564. |
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
| 2022-01-04 |
Ar ye shuir ye want tae delete the waelt files for guid?
|
|
| 565. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2022-01-04 |
If ye delete a item, it's tint for guid.
|
|
| 566. |
(Empty)
|
|
| 2022-01-04 |
(Tuim)
|
|
| 572. |
Bookmarks
|
|
| 2022-01-04 |
Beukmerks
|
|
| 583. |
New F_ile
|
|
| 2022-01-04 |
New F_ile
|
|
| 595. |
Show _Hidden
|
|
| 2022-01-04 |
Shaw _Hidden
|
|
| 597. |
Show _Binary
|
|
| 2022-01-04 |
Shaw _Binarie
|
|
| 606. |
Could not open media: %s
|
|
| 2022-01-04 |
Cudna open media: %s
|
|
| 608. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2022-01-04 |
Emacs, Kate an Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 609. |
Modelines
|
|
| 2022-01-04 |
Modelines
|
|
| 611. |
Python Console
|
|
| 2022-01-04 |
Python Console
|
|
| 612. |
C_ommand color:
|
|
| 2022-01-04 |
C_ommand color:
|
|
| 613. |
_Error color:
|
|
| 2022-01-04 |
_Error color:
|
|
| 614. |
Quick Open
|
|
| 2022-01-04 |
Quick Open
|
|
| 622. |
Delete selected snippet
|
|
| 2022-01-05 |
Delete waelt snippet
|
|
| 636. |
Global
|
|
| 2022-01-05 |
Global
|
|
| 666. |
Sort
|
|
| 2022-01-05 |
Sort
|
|
| 667. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2022-01-05 |
Sorts a document or waelt text.
|
|
| 669. |
S_tart at column:
|
|
| 2022-01-05 |
S_tairt at column:
|
|
| 673. |
_Sort
|
|
| 2022-01-05 |
_Sort
|
|
| 711. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2022-01-05 |
Leuks ower the spellin o the current document.
|
|
| 712. |
Spell Checker
|
|
| 2022-01-05 |
Spell Checker
|
|
| 1097. |
Insert Date/Time
|
|
| 2022-01-05 |
Pit in Date/Time
|
|
| 1098. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2022-01-05 |
Pits in current date an time whaur the pynter is.
|
|
| 1099. |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 2022-01-05 |
%d/%m/%Y %H:%M:%S
|
|
| 1100. |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 2022-01-05 |
01/11/2009 17:52:00
|
|
| 1101. |
Insert Date and Time
|
|
| 2022-01-05 |
Pit in Date an Time
|
|
| 1104. |
_Use custom format
|
|
| 2022-01-05 |
_Uise custom format
|
|
