Translations by Yohai

There was an error displaying the help.

Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.

gedit cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted.

gedit has not been able to detect the character encoding.

Select a character encoding from the menu and try again.

There was a problem opening the file %s.

The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could make this document useless.

You can also choose another character encoding and try again.

Could not open the file %s using the %s character encoding.

Select a different character encoding from the menu and try again.

Could not save the file %s using the %s character encoding.

The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.

gedit could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?

The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.

It is not possible to detect the encoding automatically

Set up the page settings

Edit text in fullscreen

Unable to open UI file %s. Error: %s

Unable to find the object '%s' inside file %s.

There was an error displaying the URI.

You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one

Version to ignore until the next version is released

Get statistical information on the current document

Current selection (default to document)

Open selected file

Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.

Quick Open

Insert often-used pieces of text in a fast way

Snippets

Create new snippet

Delete selected snippet

Export selected snippets

Import snippets

Shortcut key with which the snippet is activated

Snippets Manager

Manage snippets

Snippets archive

Add a new snippet...

Revert selected snippet

There are no snippets selected to be exported

Export snippets

The archive "%s" could not be created

Target directory "%s" does not exist

Target directory "%s" is not a valid directory

File "%s" does not exist

File "%s" is not a valid snippets file

Imported file "%s" is not a valid snippets file

The archive "%s" could not be extracted

File "%s" is not a valid snippets archive

Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.