Translations by Jan Hülsbergen
Jan Hülsbergen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-17 |
Textdateien editieren
|
|
| 2. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-17 |
Text Editor
|
|
| 4. |
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
|
|
| 2006-03-17 |
Eine eigene Schriftart für den Editorbereich. Wird nur benutzt, wenn die "Benutze Standardschriftart" Option abgeschaltet ist.
|
|
| 5. |
Active plugins
|
|
| 2006-03-17 |
Aktive Plugins
|
|
| 12. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-17 |
Erstelle Sicherheitskopien
|
|
| 13. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
Zeige Zeilennummern
|
|
| 15. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-17 |
Editorschriftart
|
|
| 18. |
Encodings shown in menu
|
|
| 2006-03-17 |
Im Menü angezeigte Kodierungen
|
|
| 19. |
Header Font for Printing
|
|
| 2006-03-17 |
Schriftart für die Überschrift beim drucken
|
|
| 20. |
Highlight Current Line
|
|
| 2006-03-17 |
Aktuelle Zeile hervorheben
|
|
| 21. |
Highlight Matching Bracket
|
|
| 2006-03-17 |
Passende Klammern hervorheben
|
|
| 22. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2006-03-17 |
Wenn dieser Wert auf 0 ist, werden keine Zeilennummern beim drucken eingefügt. Andernfalls wird gedit alle n Zeilen eine Zeilennummer ausgeben.
|
|
| 23. |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-17 |
Leerzeichen einfügen
|
|
| 24. |
Line Number Font for Printing
|
|
| 2006-03-17 |
Schriftart für Zeilennummern beim drucken
|
|
